A la Nollandaise ...
(les puristes diront qu'on "a la neerlandaise", mais comme je suis effectivement en Nollande, je leur dis pouet-pouet)
Histoire de langues (non, rien de cochon)
En Nollande, on parle le neerlandais. Je ne vous apprends rien (enfin j'espere). Et, jusqu'il y a peu, je croyais que les Flamands parlaient aussi neerlandais. Mais non, ils parlent le flamand. Quelle la difference me direz-vous ? Auncune, sauf que le flamand, je le reconnais a la tele, parce que c'est sous-titre ! C'est la meme langue, mais les Neerlandais ne les comprennent pas (oui au pluriel, parce que y a tout plein de flamands (non pas de gens, de langues abruti !)). D'ailleurs, suivant d'ou ils viennent, les Flamands ne se comprennent pas entre eux (pb d'accent). Ca me fait penser a mon grand-pere dont j'ai jamais compris le moindre propos (pourtant Paris-Le Mans, 55 minutes en TGV ...). Autre truc marrant, les Nollandais se foutent de la gueule des Flamands comme des Belges (des Wallons en faites). Je vais me renseigner pour savoir s'ils se foutent de la gueule des Sud-Africains comme nous des Quebecquois (l'afrikaander etant derive du neerlandais comme le quebecquois du francais).
Politesse (ou pas)
Les Nollandais sont des gens courtois et polis. Grace a eux, j'ai compris pourquoi le Belges n'arretent pas de dire "s'il vous plait" a la place de "de rien". En neerlandais, c'est le meme mot : Alstublieft. D'un autre cote, il y a un truc qui choque : personne ne s'excuse quand on vous bouscule. En France, c'est souvent le cas, mais c'est considere comme impoli. Ici, c'est normal. De plus, personne ne laisse le passage. Au supermarche, ca donne des situations cocasses lorsque 2 caddies se croisent dans un passage etroit, c'est un peu comme le "jeu" qui consiste a envoyer 2 motards l'un vers l'autre et a regarder lequel se degonfle en premier.
Tolerance (et lances de nains imminents)
Les Nollandais sont plus "open-minded" que nous. Si vous repondez que vous n'avez pas de girlfriend (36 15 ma life, je suis ne dans les annees 80), ils vous posent naturellement la question de savoir si vous avez un boyfriend. Sans plaisanterie (comme nous, les cro-magnons le ferions). La premiere fois, ca fait bizarre. Sinon, la tolerance chez eux, c'est plus un synonyme de "j'en ai rien a battre" qu'autre chose. Dans ma rue, les momes de 10 ans jouent au foot et shootent des voitures (pas volontairement, quoique) alors qu'il y a un terrain a 40m et personne ne bronche. Ils ont arrache le fil de ma dynamo (qui tenaient deja je ne sais pas trop comment) et voile ma roue avant en foutant mon velo de travers. Le premier que je vois toucher a mon velo, il s'en prend une. A ce rythme, il sera invendable alors qu'il sera encore sous garantie.
Province (mode "Parigot tete de veau" engaged)
Provincial, c'est comme ca que je caracteriserais Amsterdam. Je ne sais pas trop a quoi je m'attendais. Ca me donne l'impression d'etre dans une ville de province. Certes, le centre est anime, mais moins qu'a Paname et en fait, on dirait une ville de bord mer dont la population quintuple pendant la haute saison. C'est p-e du a la faible densite de voitures, a la quantite impressionnante d'espaces verts et a l'omnipresence du trio pistes cyclables/canaux/tramways. La soi-disante place qui "ne dort jamais" qu'est Leidenplein, c'est une grande terasse de cafe remplie de touristes plus beaufs les uns que les autres.
Memo : bruler cette merde de guide touristique en rentrant.
Culture (et deceptions)
Il y a beaucoup de chose a visiter, mais surtout des musees et des eglises. Il y a tres peu de batiments/monuments (pas de Tour Eiffel, d'Arc de Triomphe, d'Obelix, de Sacre-Coeur, de Notre-Dame, de Pyramide du Louvre, de Tour Montparnasse, de Pantheon etc). A part les 4 eglises du centre (une par point cardinal), nada. J'ai fait celle du Sud (Zuikerkerk), c'est la vue de Dam la plus haute, a une 50aine de metres au-dessus du sol. Bref, ca manque de monuments. Personnellement, je n'aime pas specialement les eglises (je suis athee, ca n'aide pas) et les musees, bah, Rembrandt and co, ce n'est pas ce que je prefere (faut dire qu'a part l'impressionisme, je n'aime/ne connais pas grand-chose). Il me reste Van Gogh (qu'on prononce Vane RoR ici), mais j'attendrais de trouver un creneau horaire ou la queue ne fait pas 4 km.
Climat (oh ! l'eau git)
Jeudi et Vendredi, il a plu comme c'est pas permis. Le vent etait dans le coup aussi (et la, tu vas plus vite en rampant qu'a velo quand tu l'as de face). Vendredi, je suis aller acheter un k-way-poncho pour pouvoir faire du velo quand il flotte. En rentrant, j'y voyais pas a 10m, la pluie fine de face dans les yeux comme si j'avais pas de lunettes. Evidement, je me suis paume (2 ponts quasi-identiques a 10m l'un de l'autre, j'ai pris le mauvais), 1h10 pour rentrer au lieu de 20 min, j'etais detrempe en arrivant (malgre le poncho). Cerise sur le gateau, une fois arrivee, je me suis rendu compte que j'avais paye 2 fois le poncho (j'ai pas fait gaffe en signant le ticket, on ne fait pas le code de la CB ici). Resultat le lendemain, j'etais bon pour y retourner.
Anniversaire (mon estomac dit : "STOP !!!!")
Aujourd'hui, c'etait l'anniversaire de mon maitre de stage. Comme la fois precedente (celui d'un autre "ancien" du groupe), on a mange des gateaux bizarres : drole de melange de fruits et blindes de creme. Et surtout, on s'est serre la main ! Les Neerlandais, comme tout bon anglo-saxon qui se respecte, se disent bonjour "de loin" : pas de bise, pas de serrage de main (sauf quand ils font connaissance la premiere fois). Par contre, on serre tous la main du gars dont c'est l'anniversaire ...
Histoire de langues (non, rien de cochon)
En Nollande, on parle le neerlandais. Je ne vous apprends rien (enfin j'espere). Et, jusqu'il y a peu, je croyais que les Flamands parlaient aussi neerlandais. Mais non, ils parlent le flamand. Quelle la difference me direz-vous ? Auncune, sauf que le flamand, je le reconnais a la tele, parce que c'est sous-titre ! C'est la meme langue, mais les Neerlandais ne les comprennent pas (oui au pluriel, parce que y a tout plein de flamands (non pas de gens, de langues abruti !)). D'ailleurs, suivant d'ou ils viennent, les Flamands ne se comprennent pas entre eux (pb d'accent). Ca me fait penser a mon grand-pere dont j'ai jamais compris le moindre propos (pourtant Paris-Le Mans, 55 minutes en TGV ...). Autre truc marrant, les Nollandais se foutent de la gueule des Flamands comme des Belges (des Wallons en faites). Je vais me renseigner pour savoir s'ils se foutent de la gueule des Sud-Africains comme nous des Quebecquois (l'afrikaander etant derive du neerlandais comme le quebecquois du francais).
Politesse (ou pas)
Les Nollandais sont des gens courtois et polis. Grace a eux, j'ai compris pourquoi le Belges n'arretent pas de dire "s'il vous plait" a la place de "de rien". En neerlandais, c'est le meme mot : Alstublieft. D'un autre cote, il y a un truc qui choque : personne ne s'excuse quand on vous bouscule. En France, c'est souvent le cas, mais c'est considere comme impoli. Ici, c'est normal. De plus, personne ne laisse le passage. Au supermarche, ca donne des situations cocasses lorsque 2 caddies se croisent dans un passage etroit, c'est un peu comme le "jeu" qui consiste a envoyer 2 motards l'un vers l'autre et a regarder lequel se degonfle en premier.
Tolerance (et lances de nains imminents)
Les Nollandais sont plus "open-minded" que nous. Si vous repondez que vous n'avez pas de girlfriend (36 15 ma life, je suis ne dans les annees 80), ils vous posent naturellement la question de savoir si vous avez un boyfriend. Sans plaisanterie (comme nous, les cro-magnons le ferions). La premiere fois, ca fait bizarre. Sinon, la tolerance chez eux, c'est plus un synonyme de "j'en ai rien a battre" qu'autre chose. Dans ma rue, les momes de 10 ans jouent au foot et shootent des voitures (pas volontairement, quoique) alors qu'il y a un terrain a 40m et personne ne bronche. Ils ont arrache le fil de ma dynamo (qui tenaient deja je ne sais pas trop comment) et voile ma roue avant en foutant mon velo de travers. Le premier que je vois toucher a mon velo, il s'en prend une. A ce rythme, il sera invendable alors qu'il sera encore sous garantie.
Province (mode "Parigot tete de veau" engaged)
Provincial, c'est comme ca que je caracteriserais Amsterdam. Je ne sais pas trop a quoi je m'attendais. Ca me donne l'impression d'etre dans une ville de province. Certes, le centre est anime, mais moins qu'a Paname et en fait, on dirait une ville de bord mer dont la population quintuple pendant la haute saison. C'est p-e du a la faible densite de voitures, a la quantite impressionnante d'espaces verts et a l'omnipresence du trio pistes cyclables/canaux/tramways. La soi-disante place qui "ne dort jamais" qu'est Leidenplein, c'est une grande terasse de cafe remplie de touristes plus beaufs les uns que les autres.
Memo : bruler cette merde de guide touristique en rentrant.
Culture (et deceptions)
Il y a beaucoup de chose a visiter, mais surtout des musees et des eglises. Il y a tres peu de batiments/monuments (pas de Tour Eiffel, d'Arc de Triomphe, d'Obelix, de Sacre-Coeur, de Notre-Dame, de Pyramide du Louvre, de Tour Montparnasse, de Pantheon etc). A part les 4 eglises du centre (une par point cardinal), nada. J'ai fait celle du Sud (Zuikerkerk), c'est la vue de Dam la plus haute, a une 50aine de metres au-dessus du sol. Bref, ca manque de monuments. Personnellement, je n'aime pas specialement les eglises (je suis athee, ca n'aide pas) et les musees, bah, Rembrandt and co, ce n'est pas ce que je prefere (faut dire qu'a part l'impressionisme, je n'aime/ne connais pas grand-chose). Il me reste Van Gogh (qu'on prononce Vane RoR ici), mais j'attendrais de trouver un creneau horaire ou la queue ne fait pas 4 km.
Climat (oh ! l'eau git)
Jeudi et Vendredi, il a plu comme c'est pas permis. Le vent etait dans le coup aussi (et la, tu vas plus vite en rampant qu'a velo quand tu l'as de face). Vendredi, je suis aller acheter un k-way-poncho pour pouvoir faire du velo quand il flotte. En rentrant, j'y voyais pas a 10m, la pluie fine de face dans les yeux comme si j'avais pas de lunettes. Evidement, je me suis paume (2 ponts quasi-identiques a 10m l'un de l'autre, j'ai pris le mauvais), 1h10 pour rentrer au lieu de 20 min, j'etais detrempe en arrivant (malgre le poncho). Cerise sur le gateau, une fois arrivee, je me suis rendu compte que j'avais paye 2 fois le poncho (j'ai pas fait gaffe en signant le ticket, on ne fait pas le code de la CB ici). Resultat le lendemain, j'etais bon pour y retourner.
Anniversaire (mon estomac dit : "STOP !!!!")
Aujourd'hui, c'etait l'anniversaire de mon maitre de stage. Comme la fois precedente (celui d'un autre "ancien" du groupe), on a mange des gateaux bizarres : drole de melange de fruits et blindes de creme. Et surtout, on s'est serre la main ! Les Neerlandais, comme tout bon anglo-saxon qui se respecte, se disent bonjour "de loin" : pas de bise, pas de serrage de main (sauf quand ils font connaissance la premiere fois). Par contre, on serre tous la main du gars dont c'est l'anniversaire ...
posted by doublex at 17:47
1 Comments:
Oué le serrage de mains c'est traitre, me suis fait avoir deux fois (en Australie). Vais finir par croire (comme un de mes compatriotes) que les anglais sont des cons.
Enregistrer un commentaire
<< Home